Korporátní politika skupiny pro oznámení o ochraně osobních údajů na webových stránkách a cookies

Přehled

Vzhledem k tomu, že vstupuje v platnost Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), zavázala se SaarGummi přezkoumat své interní procesy a zlepšit zacházení s osobními údaji svých zaměstnanců, dodavatelů a obchodních partnerů.

Jelikož EU jako první stanovila tyto souhrnné požadavky, je snahou SaarGummi zajistit, že se v rámci celé skupiny bude s osobními údaji nakládat podle vysokých standardů nařízených GDPR.

Oznámení týkající se ochrany osobních údajů na webových stránkách a upozornění týkající se cookies informuje návštěvníky, kteří používají webové stránky SaarGummi v EU o tom, jak používáme jejich osobní údaje.

Na základě technologie One Trust jsme provedli analýzu počtu, typů a vlastnictví cookies a podobných technologií  („cookies”) používaných na webových stránkách SaarGummi (Příloha 2). Oznámení je založeno na výsledcích této analýzy.

Toto Oznámení by mělo být vykládáno ve spojení s ostatními politikami implementovanými v souvislosti s ochranou osobních údajů (např. Práva na ochranu osobních údajů v rámci skupiny, Žádosti související s ochranou osobních údajů v rámci skupiny; Proces pro řešení narušení ochrany osobních údajů v rámci skupiny).

Toto Oznámení je založeno na požadavcích na používání cookies, jak je odvozeno ze směrnice ePrivacy (brzy bude nahrazena ustanovením o  ePrivacy) a požadavcích GDPR.

Rozsah

Politika pro webové stránky a cookies nabývá účinnosti od 25. května 2018. Všechny webové stránky SaarGummi v EU budou obsahovat toto Oznámení v anglickém jazyce a také v oficiálním národním jazyce (jazycích). Toto Oznámení by se mělo upravit vzhledem ke zvýrazněným částem pro každé webové stránky v EU náležející skupině SaarGummi

Má závaznou platnost pro všechny společnosti skupiny SaarGummi nacházející se v Evropském hospodářském společenství. Jakmile bude implementován celosvětový program pro ochranu osobních údajů, nabyde toto Oznámení postupně platnosti v celém světě pro všechny společnosti skupiny SaarGummi Group a bude umístěno na všech webových stránkách SaarGummi po celém světě.

Tato skupinová politika a související skupinové politiky a procesy musí být vykládány ve spojení se všemi ostatními platnými lokálními procesy.

Oznámení o ochraně osobních údajů na webových stránkách

CQLT SaarGummi Technologies S.à r.l. a společnosti ve skupině („SaarGummi“) respektují vaše právo na ochranu osobních údajů. Toto oznámení o ochraně osobních údajů vysvětluje, kdo jsme, jak shromažďujeme, sdílíme a používáme vaše osobní údaje, a jak můžete uplatnit svá práva na ochranu osobních údajů.  Toto oznámení se vztahuje pouze na osobní údaje, které shromažďujeme prostřednictvím našich webových stránek na adrese https://group.saargummi.com/   („Webové stránky”).

Pokud máte nějaké dotazy k tomu, jak používáme vaše osobní údaje, použijte kontaktní informace uvedené níže v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů.

Doporučujeme přečíst si toto Oznámení o ochraně osobních údajů celé, abyste byli plně informováni. Pokud si však chcete prohlédnout pouze určitou část tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů, můžete kliknout na příslušný odkaz níže pro přechod do této části.

• Čím se SaarGummi zabývá?
• Jaké osobní údaje SaarGummi shromažďuje a proč?
• S kým SaarGummi sdílí mé osobní údaje?
• Právní základ pro zpracování osobních údajů
• Cookies a podobné technologie pro sledování
• Jak SaarGummi zabezpečuje mé osobní údaje?
• Přenos údajů do zahraničí
• Ponechávání dat
• Vaše práva na ochranu osobních údajů
• Aktualizace tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů
• Jak nás můžete kontaktovat

Čím se SaarGummi zabývá?

SaarGummi vyvíjí a vyrábí těsnicí systémy pro automobilový průmysl a stavebnictví a má sídlo v Lucembursku, společnosti skupiny se však nacházejí v celém světě.

Jaké osobní údaje SaarGummi shromažďuje a proč?

Osobní údaje, které o vás můžeme shromažďovat, spadají do následujících kategorií:

• Informace, které poskytujete dobrovolně

V některých částech našich webových stránek můžete být požádáni o poskytnutí osobních údajů dobrovolně: například vás můžeme požádat o poskytnutí vašich kontaktních informací, tj. vašeho jména, e-mailové adresy a telefonního čísla za účelem registrace vašeho účtu u nás, přihlášení k odběru našich marketingových sdělení a/nebo za účelem odesílání dotazů pro nás. Osobní údaje, o které vás žádáme, a důvody, proč vás žádáme o jejich poskytnutí, vám budou vysvětleny v okamžiku, kdy vás o poskytnutí vašich osobních údajů požádáme. 

• Informace, které shromažďujeme automaticky

Pokud navštívíte naše webové stránky, můžeme určité informace shromažďovat automaticky z vašeho zařízení. V některých zemích, včetně zemí Evropského hospodářského společenství, mohou být tyto informace považovány za osobní údaje, na které se vztahují zákony o ochraně osobních údajů.

Konkrétní informace, které shromažďujeme automaticky, mohou obsahovat údaje jako je vaše IP adresa, typ zařízení, unikátní identifikační čísla zařízení, typ prohlížeče, přibližná zeměpisná poloha (např. země nebo město) a další technické informace. Můžeme rovněž shromažďovat informace o tom, jak vaše zařízení komunikovalo s našimi webovými stránkami včetně navštívených stránek a odkazů, které jste použili.

Shromažďování těchto údajů nám umožňuje lépe porozumět návštěvníkům našich webových stránek, odkud pocházejí a jaký obsah na našem webu je zajímá.  Tyto informace používáme pro naše interní analýzy a pro zlepšení kvality a přínosu našich webových stránek pro naše návštěvníky.

Některé takové informace mohou být shromažďovány pomocí cookies a podobných sledovacích technologií, jak je vysvětleno níže v odstavci „Cookies a podobné sledovací technologie”.

• Informace, které získáváme ze zdrojů třetích stran

Čas od času můžeme získat osobní údaje o vás ze zdrojů třetích stran (včetně poskytovatelů marketingových seznamů), ale pouze v takových případech, kdy jsme si ověřili, že tyto třetí strany mají váš souhlas nebo jim zákon dovoluje nebo od nich vyžaduje, abyste nám zpřístupnili své osobní údaje.

Typy informací, které získáváme od třetích stran, obsahují vaši e-mailovou adresu a my tyto informace získáváme od těchto třetích stran za účelem udržování a upřesňování záznamů, které o vás vedeme.

Všeobecně budeme osobní údaje, které od vás získáváme, používat pouze pro účely uvedené v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů nebo pro účely, které vám vysvětlíme v okamžiku získávání vašich osobních údajů. Vaše osobní údaje však můžeme použít pro jiné účely, které se nevylučují s účely, které jsme vám sdělili (jako např. archivace ve veřejném zájmu, účely vědeckého nebo historického výzkumu nebo statistické účely), pokud je to povoleno platnými zákony o ochraně osobních údajů.

S kým SaarGummi sdílí mé osobní údaje?

Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit následujícím kategoriím příjemců:

• společnostem v naší skupině, třetím stranám poskytujícím služby a partnerům, kteří pro nás zpracovávají data (například nám poskytují podporu při tvorbě webových stránek nebo nám pomáhají zlepšit jejich bezpečnost), nebo těm, kdo jinak zpracovávají osobní údaje pro účely, které jsou popsány v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů nebo kteří vám budou oznámeni v okamžiku, kdy budeme shromažďovat vaše osobní údaje. Seznam aktuálních společností v naší skupině je k dispozici zde;
• jakémukoliv příslušnému soudnímu orgánu, regulačnímu nebo vládnímu úřadu, soudu nebo jiné třetí straně, u kterých považujeme zpřístupnění za nezbytné (i) jako věc podléhající platnému zákonu nebo nařízení, (ii) pro uplatnění nebo hájení našich zákonných práv, nebo (iii) za účelem ochrany vašich životních zájmů nebo zájmů jakýchkoliv dalších osob;
• stávajícímu nebo budoucímu kupujícímu (a jeho agentům a poradcům) ve spojení se stávajícím nebo navrhovaným nákupem, fúzí nebo akvizicí jakékoliv části našeho podniku za předpokladu, že kupujícího budeme informovat o tom, že vaše osobní údaje může používat pouze pro účely uvedené v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů;
• jakékoliv další osobě s vaším souhlasem se zpřístupněním.

Právní základ pro zpracování osobních údajů

Právní základ pro shromažďování a používání osobních údajů, jak je popsáno výše, bude záviset na příslušných osobních údajích a specifickém kontextu, ve kterém je shromažďujeme.

V běžném případě budeme shromažďovat vaše osobní údaje pouze tehdy (i) pokud budeme osobní údaje potřebovat k plnění smlouvy s vámi, (ii) pokud je jejich zpracovávání naším legitimním zájem, kterému nejsou nadřazena vaše práva, nebo (iii) pokud máme váš souhlas k této činnosti. V některých případech můžeme mít také právní závazek ke shromažďování vašich osobních údajů nebo můžeme osobní údaje potřebovat, abychom chránili životní zájmy vaše nebo jiných osob.

Pokud vás požádáme o poskytnutí osobních údajů za účelem splnění zákonného požadavku nebo pro plnění smlouvy s vámi, oznámíme to v příslušném okamžiku a upozorníme vás, zda je poskytnutí osobních údajů povinné nebo ne (rovněž na možné následky, pokud své osobní údaje neposkytnete).

Pokud shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje v souladu s našimi legitimními zájmy (nebo zájmy třetích stran), budou tyto zájmy běžně spočívat v provozování naší platformy a komunikaci s vámi, abychom vám mohli poskytovat služby a dále budou sloužit pro náš legitimní komerční zájem, například pokud odpovídáme na vaše dotazy, vylepšujeme naši platformu, provádíme marketing nebo pro účely zjištění nebo prevence nelegální činnosti. Můžeme mít jiné legitimní zájmya pokud to bude vhodné, oznámíme vám včas, v čem tyto legitimní zájmy spočívají.

Pokud máte dotazy nebo potřebujete další informace o právním základu pro naše shromažďování a používání vašich osobních údajů, použijte kontaktní informace uvedené pod titulkem “Jak nás můžete kontaktovat” níže [link].

Cookies a podobné sledovací technologie

Poskytovatel používá cookies pro zatraktivnění návštěv webových stránek a umožnění použití některých funkcí. Takzvané „cookies“ jsou malé textové soubory, které může váš prohlížeč stáhnout do vašeho počítače. Tomuto procesu stažení souboru cookies se také říká „umístění cookie“. Vy sami můžete nastavit váš prohlížeč podle vašeho vlastního přání takovým způsobem, že můžete být informován o umístění cookies, rozhodnout se v jednotlivých případech, zda je přijmete či nikoliv, nebo se rozhodnout, zda je principiálně přijmete či odmítnete. Cookies mohou být použity pro různé účely, například proto, aby bylo možné identifikovat, že vaše PC se již připojilo k danému webu nebo pro uložení nedávno navštívených webů. Poskytovatel používá cookies, aby vám nabídl lepší uživatelský komfort. Abyste mohli využívat výhody těchto funkcí, doporučujeme vám povolit příjem cookies pro tyto webové stránky. Pro další informace o typech cookies, které používáme, proč a jak můžete cookies řídit, použijte náš odkaz na Oznámení o cookies.

Jak SaarGummi zabezpečuje mé osobní údaje?

Používáme vhodná technická a organizační opatření za účelem ochrany osobních údajů, které shromažďujeme a zpracováváme. Opatření, která používáme, jsou určena k tomu, aby poskytovala takové zabezpečení, které odpovídá riziku při zpracovávání vašich osobních údajů.

Jakmile budou podniknuta veškerá technická a organizační opatření, budou vaše osobní údaje uloženy takovým způsobem, aby nebyly přístupné třetím stranám. Při e-mailové komunikaci však poskytovatel nemůže garantovat plnou bezpečnost dat, pročež se v případě vysoce důvěrných informací doporučuje jejich zaslání poštou nebo kurýrem.

Přenos údajů do zahraničí

Je možné, že vaše osobní údaje budou přeneseny do jiných zemí a zpracovány v jiných zemích než je země, kde žijete. Tyto země mohou mít zákony o ochraně osobních údajů, které jsou odlišné od zákonů vaší země a v některých případech nemusí mít stejnou úroveň ochrany.

Konkrétně naše webové servery jsou umístěny v Evropské unii a společnosti naší skupiny a externí poskytovatelé služeb a partneři působí v celém světě. To znamená, že když shromažďujeme vaše osobní údaje, můžeme je zpracovávat v kterékoliv z těchto zemí.

Přijali jsme však vhodná bezpečnostní opatření, abychom mohli vyžadovat, aby vaše osobní údaje zůstaly chráněny v souladu s tímto Oznámením o ochraně osobních údajů. Jedná se o implementaci závazných korporátních pravidel / Standardních smluvních ustanovení Evropské komise o předávání osobních údajů mezi našimi společnostmi ve skupině, které vyžadují, aby všechny společnosti skupiny chránily osobní údaje, které zpracovávají z EHS, v souladu se zákonem Evropské unie o ochraně osobních údajů.

Ponechávání dat

Osobní údaje, které o vás shromažďujeme, si ponecháváme v takových případech, kdy máme trvalé legitimní obchodní potřeby tak činit (např. abychom vám mohli poskytnout službu, o kterou jste požádali, nebo pro splnění platných právních, daňových nebo účetních požadavků).

Pokud nemáme žádnou legitimní obchodní potřebu zpracovávat vaše osobní údaje, provedeme buď jejich výmaz nebo anonymizaci, nebo pokud to nebude možné (například proto, že vaše osobní údaje byly uloženy na záložních kopiích), uložíme vaše osobní údaje bezpečným způsobem a izolujeme je od jakéhokoli dalšího zpracování až do té doby, kdy bude jejich výmaz možný.

Vaše práva na ochranu osobních údajů

Máte následující práva na ochranu osobních údajů:

• pokud si přejete mít přístup, opravit, aktualizovat nebo vyžádat výmaz vašich osobních údajů, můžete to provést kdykoliv tak, že nás budete kontaktovat pomocí kontaktních údajů uvedených níže v odstavci „Jak nás můžete kontaktovat”.
• kromě toho můžete vznést námitku proti zpracovávání svých osobních údajů, požádat nás o omezení zpracovávání vašich osobních údajů nebo si vyžádat přenositelnost vašich osobních údajů. Tato práva můžete opět uplatnit tak, že nás budete kontaktovat pomocí kontaktních údajů uvedených níže v odstavci „Jak nás můžete kontaktovat”.
• Máte právo kdykoliv zrušit odběr marketingové komunikace, kterou vám zasíláme. Můžete to provést tak, že kliknete na odkaz “odhlásit” nebo “neúčastnit se” v marketingových e-mailech, které vám zasíláme. Abyste se odhlásili z jiných forem marketingu (jako je např. poštovní nebo telefonický marketing), kontaktujte nás pomocí kontaktních údajů uvedených níže v odstavci „Jak nás můžete kontaktovat”.
• podobným způsobem můžete kdykoli odvolat svůj souhlas, pokud jsme s vaším souhlasem shromažďovali a zpracovávali vaše osobní údaje. Odvolání vašeho souhlasu nebude mít vliv na zákonnost jakéhokoliv zpracování, které jsme provedli před vaším odvoláním souhlasu, ani to neovlivní zpracovávání vašich osobních údajů prováděné na zákonném základě .
• Máte právo podat stížnost úřadu na ochranu osobních údajů na naše zpracování a používání vašich osobních údajů. Pro další informace prosím kontaktujte svůj místní úřad na ochranu osobních údajů.

Odpovídáme na všechny žádosti, které obdržíme od osob, které si přejí uplatnit svá práva na ochranu osobních údajů v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Aktualizace tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů

Toto Oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat jako reakci na změny vývoje v právní, technické nebo obchodní oblasti. Pokud budeme naše Oznámení o ochraně osobních údajů aktualizovat, přijmeme vhodná opatření, abychom vás informovali podle důležitosti změn, které provedeme. Vyžádáme si váš souhlas s veškerými podstatnými změnami Oznámení o ochraně osobních údajů, pokud to budou vyžadovat platné zákony o ochraně osobních údajů.

O tom, kdy bylo toto Oznámení o ochraně osobních údajů naposledy aktualizováno, se můžete informovat podle data  poslední aktualizace, které je uvedeno na začátku tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů.

Jak nás můžete kontaktovat

Veškeré dotazy nebo žádosti v souvislosti s naším používáním vašich osobních údajů zasílejte na data.privacy@saargummi.com

Správcem vašich osobních údajů je CQLT SaarGummi Technologies S.à r.l.

Oznámení o ochraně osobních údajů v cookies

Toto prohlášení o cookies vysvětluje, jak CQLT SaarGummi Technologies S.à r.l. („SaarGummi“) a společnosti ve skupině (společně „SaarGummi”, „my“ a „naše„) používají cookies a podobné technologie za účelem identifikace, kdy navštěvujete naše webové stránky https://group.saargummi.com  („Webové stránky„).  Je zde vysvětleno, co tyto technologie jsou a proč je používáme, a rovněž vaše práva řídit naše používání těchto technologií. 

Co jsou cookies?

Cookies jsou malé datové soubory umísťované na váš počítač nebo mobilní zařízení při návštěvě webových stránek. Majitelé webových stránek využívají cookies v širokém rozsahu k tomu, aby jejich weby fungovaly nebo aby fungovaly efektivněji a aby poskytovaly informace.

Soubory cookies nastavené majitelem webových stránek (v tomto případě SaarGummi) se nazývají „cookies první strany“. Cookies nastavené jinými stranami než vlastníkem webových stránek se nazývají „cookies třetích stran“. Cookies třetích stran umožňují poskytování funkcí nebo funkcionalit třetích stran na webu nebo jeho prostřednictvím (např. reklama, interaktivní obsah a analytika). Strany, které nastavují tyto soubory cookie třetích stran, mohou rozpoznat váš počítač, a to jak při návštěvě dotyčné webové stránky, tak při návštěvě některých jiných webových stránek.

Proč používáme cookies?

Cookies první a třetí strany používáme z různých důvodů. Některé cookies jsou vyžadovány z technických důvodů, aby mohly naše webové stránky fungovat, a my je nazýváme „základní“ nebo „naprosto nezbytné “ cookies. Jiné cookies nám umožňují sledovat a zaměřit se na zájmy našich uživatelů, abychom zlepšili dojem z našich webových stránek. Třetí strany jako např. Google Analytics poskytují cookies prostřednictvím našich webových stránek pro reklamu, analytiku a nabízejí větší uživatelské pohodlí na našem webu. Toto je podrobněji popsáno níže.

Specifické typy cookies prvních a třetích stran poskytované prostřednictvím našich webů a účely, které plní, jsou popsány v níže uvedené tabulce (všimněte si, že konkrétní cookies se mnohou lišit v závislosti na konkrétním webu, který navštívíte):

A co jiné sledovací technologie?

Cookies nejsou jediným způsobem, jak je možné rozpoznat nebo sledovat návštěvníky webu. Čas od času můžeme použít jiné, podobné technologie jako jsou webové majáky (někdy se jim říká „tracking pixels“ nebo „clear gifs“).  Jsou to malé grafické soubory obsahující unikátní identifikátor, které nám umožňují rozpoznat, když někdo navštíví naše webové stránky. V mnoha případech jsou tyto technologie odkázány na cookies, aby mohly správně fungovat, odmítnutí cookies bude bránit jejich funkci.

Naše webové stránky mohou také využívat tzv. „Flash Cookies“ (nebo také místní sdílené objekty – Local Shared Objects nebo „LSO“) za účelem – mimo jiné – shromažďování a ukládání informací o vašem využívání našich služeb, prevence podvodů a další operace v rámci webu.

Pokud nechcete, aby se Flash Cookies ukládaly na vašem počítači, můžete upravit nastavení vašeho  přehrávače Flash, abyste zablokovali ukládání Flash Cookies pomocí nástrojů, které se nachází na panelu Nastavení ukládání na webu (Website Storage Settings). Flash Cookies můžete také ovládat tak, že přejdete na panel nastavení globálního ukládání (Global Storage Settings) a budete se řídit pokyny (které mohou obsahovat pokyny vysvětlující např. jak smazat stávající Flash Cookies (odkaz na „information“ na webu  Macromedia), jak zabránit umísťování Flash LSO na váš počítač, aniž byste nato byli dotázání, a (pro Flash Player 8 a vyšší verze) jak blokovat Flash Cookies, které nedodává provozovatel stránky, na které se momentálně nacházíte).

Všimněte si, že pokud nastavíte Flash Player tak, aby omezoval přijímání Flash Cookies, může to omezit nebo překážet fungování některých Flash aplikací včetně takových Flash aplikací, které se používají ve spojení s našimi službami nebo online obsahem.

Poskytujete cílenou reklamu?

Třetí strany mohou ve vašem počítači nebo mobilním zařízení poskytovat soubory cookie, které slouží k zobrazování reklamy prostřednictvím našich webových stránek. Tyto společnosti mohou používat informace o vašich návštěvách na těchto a dalších webových stránkách, aby mohly poskytovat příslušnou reklamu na zboží a služby, které by vás mohly zajímat. Mohou také využít technologii, která se používá k měření účinnosti reklam. Toho lze dosáhnout prostřednictvím souborů cookie nebo webových majáků, které shromažďují informace o vašich návštěvách na tomto a dalších webech, aby mohly poskytovat relevantní reklamy na zboží a služby, které by vás mohly zajímat. Informace shromážděné prostřednictvím tohoto procesu nám neumožňují identifikovat vaše jméno, kontaktní údaje nebo jiné osobní identifikační údaje, pokud se sami nerozhodnete je poskytnout. 

Jak mohu ovládat cookies?

Máte právo rozhodnout, zda chcete cookies přijmout nebo odmítnout. Předvolby pro cookies můžete nastavit kliknutím na příslušné odkazy pro odhlášení uvedené v tabulce cookies výše.
Vy sami můžete nastavit svůj prohlížeč podle vašich přání tak, abyste byli informováni o umístění cookies, rozhodnout se, zda je přijmete nebo ne v jednotlivých případech, nebo můžete rozhodnout, zda je chcete přijmout nebo odmítnout ze zásady. Cookies mohou být použity k různým účelům, například k rozpoznání, že váš počítač byl již připojen k danému webu (trvalé soubory cookie) nebo k uložení nedávno prohlížených stránek (session cookies). Poskytovatel používá cookies, aby vám nabídl větší uživatelské pohodlí. Abyste mohli tyto komfortní funkce využít, doporučujeme vám povolit přijetí cookies pro tyto webové stránky.

Kromě toho vám většina reklamních sítí nabízí možnost odhlásit se z cílené reklamy. Pokud byste si přáli zjistit více, navštivte https://www.aboutads.info/choices/ nebo https://www.youronlinechoices.com. 

Jak často budete toto Prohlášení o cookies aktualizovat?

Toto Prohlášení o cookies můžeme aktualizovat čas od času, abychom zohlednili např. změny cookies, které používáme z jiných provozních, právních nebo regulačních důvodů. Zobrazujte si proto toto Prohlášení o cookies pravidelně, abyste byli stále informování o tom, jak používáme cookies a související technologie.

Datum na začátku tohoto Prohlášení o cookies uvádí, kdy bylo naposledy aktualizováno.

Kde mohu získat další informace?

Pokud máte nějaké dotazy k tomu, jak používáme cookies nebo ostatní technologie, zašlete nám e-mail na adresu data.privacy@saargummi.com

Příloha 1: Banner o cookies

„Tyto webové stránky používají cookies za účelem analýzy, funkce a pro reklamní účely. Pokud budete pokračovat v prohlížení našich stránek, tak tyto cookies přijímáte.“

Příloha 2: Webové stránky SaarGummi